జన్మ స్థితి లయ మూలం దత్త!

(Sung by Smt. Devi)

జన్మ స్థితి లయ మూలం దత్త!
సామాన్యమిదం బ్రహ్మణస్తే ।। (పల్లవీ)

(O God Datta! the creation, maintenance and destruction of this world is told commonly to Īśvara (Yourself) and Brahman.)

వేదే ద్విధా సూత్రే బ్రహ్మ,
గీతాయాం త్వ మీశ ఉక్తః ।।

(In the Veda, both Brahma and Īśvara are mentioned. In the Brahma Sūtrams only, Brahma is mentioned. In the Gītā only Īśvara (Yourself) is mentioned.)

{In the Veda, both Brahma and Īśvara are mentioned as creator, maintainer and destroyer of this world—Yato vā imāni..., Sa idam.... In the Brahma Sūtram—Athāto Brahma Jijñāsā, janmādyasya.... In the Gītā—Ahaṃ Sarvasya Jagataḥ Prabhavaḥ Pralayaḥ tathā, Mayi sarvamidaṃ protam....}

ఏతస్మాత్ త్వం నోహ్యం బ్రహ్మ,
సోపాధిస్త్వం నిరుపధిః తత్తు ।।

(Therefore, You are the unimaginable God or ParaBrahman. You are the mediated ParaBrahman whereas ParaBrahman is non-mediated.)

లిఙ్గత్రయ మస దనూహ్య తత్త్వే,
శాక్తేయోఽపి వేదాన్తీ హి ।।

(In the unimaginable ParaBrahman, all the three genders are impossible. Hence, unimaginable God or unimaginable power of God can’t be isolated. Therefore, the Śākteya (the devotee of power or Śakti) and Vedāntin (the devotee of possessor of power) are one and the same.)