What is the equivalent of 'Karmanyevadhikarastey' in Quran and Bible?

[Dipayan Banerjee asked: My humble salutations to You Swamiji, Please tell me what is the equivalent of "Karmanyevadhikarastey" in the Quran and the Bible? Thanks and Regards, Dipayan Banerjee]

Swami Replied: Christians and Muslims are very active practically whereas, Hindus are more active in knowledge and concepts. Perhaps, this is the reason why the precaution about activity is specially mentioned in Hinduism.