'സ്വാമി' എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

[Translated by devotees]

[മിസ്. ഗീത ലഹരി ചോദിച്ചു: പാദനമസ്കാരം സ്വാമി, അയ്യപ്പദീക്ഷ എടുക്കുന്ന ഭക്തരെ ദീക്ഷാ കാലത്ത് സ്വാമി എന്നാണ് സംബോധന ചെയ്യുന്നത്. സ്വാമി എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാമോ? സ്വാമി എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ അർഹതയുള്ളത് ആരാണ്? നന്ദി സ്വാമി. അങ്ങയുടെ ദിവ്യമായ താമര പാദങ്ങളിൽ -ഗീത ലഹരി.]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ഭക്തരെ വ്യക്തമായി അയ്യപ്പ സ്വാമികൾ (Ayyappa Swamis)  എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വേദത്തിൽ, ഈ ലോകം ദൈവമാണെന്ന് (സർവം ഖൽവിദാം ബ്രഹ്മാ, Sarvaṃ Khalvidaṃ Brahma) ഒരു പ്രസ്താവനയുണ്ട്. ഈ വാചകം ലോകം ദൈവമാണെന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ ലോകം ദൈവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എന്നാണ്. സംസ്കൃത വ്യാകരണത്തിൽ, ഈ നിയമം നിലവിലുണ്ട്, അതിനെ തദാധീന പ്രഥമം (Tadadhiina Prathamaa) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ ഭക്തരെ അയ്യപ്പ സ്വാമികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇതിനർത്ഥം ഈ ഭക്തർ സ്വാമി അയ്യപ്പന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എന്നാണ്.