കൽക്കി വാളിനെ ജ്ഞാനംപോലെ ഉപയോഗിക്കുമോ അതോ വാളിനെപ്പോലെ ജ്ഞാനം ഉപയോഗിക്കുമോ?

[Translated by devotees]

[മിസ്. ത്രൈലോക്യ ചോദിച്ചു:- സ്വാമി, ദൈവത്തിന്റെ അവസാനത്തെ അവതാരമായ കൽക്കി (kalki) ലോകത്ത് ആത്മീയ നവീകരണം കൊണ്ടുവരാൻ വാൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവൻ വാളിനെ ജ്ഞാനത്തെപ്പോലെയോ ജ്ഞാനത്തെ വാളിനെപ്പോലെയോ ഉപയോഗിക്കുമോ? ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക. അങ്ങയുടെ ദിവ്യ താമര പാദങ്ങളിൽ, ത്രൈലോക്യ]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു: മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ജ്ഞാനം ഉപയോഗിക്കുന്ന കൽക്കിയുടെ അന്തിമ അവതാരത്തിന് മുമ്പ്, മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള യഥാർത്ഥ ആത്മീയ ജ്ഞാനം പ്രസംഗിക്കാൻ ദൈവം നിരവധി പ്രസംഗകരായി അവതരിക്കും. മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വാൾ പോലെയുള്ള ഈ ജ്ഞാനത്തിനെ ഗീത പരാമർശിക്കുന്നു (ഹൃഷ്ടാം ജ്ഞാനസിനാ'ത്മനഃ, hṛṣṭaṃ jñānāsinā'tmanaḥ). ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തിന് ചില സ്ഥിരമായ നവീകരണം (modification) കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കൽക്കിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള മിന്നൽ വാൾ എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും കാര്യത്തിൽ താൽക്കാലിക നവീകരണം കൊണ്ടുവരും.