04 Jul 2024
[Translated by devotees of Swami]
[മിസ്സ്. ഭാനു സമൈക്യ ചോദിച്ചു:- സ്വാമി, വരൻ (ദൈവം) മണവാട്ടിയെ (ആത്മാവ്) ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവളുടെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ (ആത്മാവിൻ്റെ മോശം ഗുണങ്ങൾ) അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതിന് അങ്ങ് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു. വരന് വധുവിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോലും, അവളുടെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ദയവായി ഇത് വിശദീകരിക്കുക.]
സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ഇത് ഒരു സംസ്കൃത കാവ്യമാണ് (ത്വയി പ്രസന്നേ...) കവി ലിലാ ശുക ശ്രീകൃഷ്ണ കർണാമൃതത്തിൽ കൃഷ്ണ ഭഗവാനെ കുറിച്ച് എഴുതിയതാണ്. ഇവിടെ, ഭഗവാൻ ഭക്തനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ ഗുണങ്ങൾ അനാവശ്യമാണ്. പക്ഷേ, ഭക്തൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ദൈവം ഭക്തനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉപമയിൽ പോലും, വരൻ വധുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം വധു വരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പരസ്പര സ്നേഹം കാരണം, അവർ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ അവരെ വരൻ, വധു എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയും വെറും പെൺകുട്ടിയുമല്ല. ഭക്തൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, ഭക്തൻ തൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും നല്ല മുഖങ്ങൾ ദൈവത്തിലേക്ക് മാത്രം തിരിച്ചുവിടുന്നു. അതിനാൽ, ദൈവത്തിൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, ഭക്തൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഗുണങ്ങളെ ദൈവം വേർതിരിക്കേണ്ടതില്ല. ഇതുപോലെ, മൂർച്ചയുള്ള യുക്തിയാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, അജ്ഞതയോടെ ഉപരിപ്ലവമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തെ കാണരുത്. എല്ലാ മോശം ഗുണങ്ങളും അവയുടെ നല്ല മുഖങ്ങളിലേക്ക് തിരിക്കുമ്പോൾ, അവ നല്ലതായി മാറുന്നു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഭക്തനിൽ ഒരു മോശം ഗുണവുമില്ല. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നല്ലത് മാത്രമായതിനാൽ, ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദൈവം വിഷമിക്കുകയില്ല.
★ ★ ★ ★ ★